 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 | Preise der deutschen Übersetzungen |
|
|
|
|
Alle angebotenen Übersetzungen offizieller Texte senden wir Ihnen sofort nach Zahlungs-eingang im Format *.doc (Word) oder *.pdf (Acrobat Reader) als Anhang einer Email. Vertragsvorlagen versenden wir ausschließlich im Format ‚.doc, damit Sie Gelegenheit haben durch eigene Daten zu ergänzen und den Text zu editieren. Analog, jedoch als Exel-Datei, senden wir Ihnen Vordruckformulare und tabellarische Dokumente.
Auf Wunsch erhalten Sie für nur 25,- Euro im Monat alle aktuellen Veröffentlichungen des Staatsanzeigers in deutscher Übersetzung als Newsletter direkt von uns zugesandt. So versäumen Sie kein Gesetzblatt.
Die nachstehende Preisliste kann nur einen groben Überblick über die Preise geben, da ständig neue Dokumentenüber-setzungen hinzukommen und unser Archiv füllen. Senden Sie uns Ihre Anfrage – gern schicken wir Ihnen ein darauf bezogenes Angebot, und sollte sich Ihr Wunsch nicht im Archiv befinden, bieten wir Ihnen zugleich einen möglichen Liefertermin an.
|
Preisliste (Auswahl)
|
|
Gesetzblatt
|
Stück
|
|
5,00
|
|
Gesetzblätter als Newsletter
|
monatl.
|
|
25,00
|
|
Energiegesetz
|
|
126
|
80,00
|
|
Gesetz über die erneuerbaren und alternativen Energiequellen und die Bio-Brennstoffe
|
|
15
|
25,00
|
|
Tarifgebühren, die vom staatlichen Amt für Energieverwaltung gem. dem Energiegesetz erhoben werden
|
|
3
|
10,00
|
|
Ausländergesetz
|
|
37
|
25,00
|
|
VO № I-181 Anmeldung und die Registerführung von Kfzs, die Eigentum von Ausländern sind
|
|
6
|
10,00
|
|
Ausländergesetz EU Bürger
|
|
10
|
10,00
|
|
Tarif № 4 über Gebühren des Innenministeriums gem. dem Gesetz über die staatlichen Gebühren
|
|
20
|
15,00
|
|
Handelsgesetz
|
|
240
|
100,00
|
|
Tarif № 12 über Gebühren des Finanzministeriums gem. dem Gesetz über die staatlichen Gebühren
|
|
16
|
12,00
|
|
Gesetz über die Verpflichtungen & Verträge ( Vertragsgesetz)
|
|
54
|
35,00
|
|
Gesetz zur Verpachtung für landwirtschaftlichen Flächen
|
|
7
|
10,00
|
|
DVO zum Gesetz über das Eigentum und die Nutzung von landwirtschaftlichen Flächen
|
|
52
|
35,00
|
|
Raumordnungsgesetz
|
|
110
|
100,00
|
|
VO № 5 über die technischen Gebäudepässe
|
|
10
|
10,00
|
|
Dienstreiseverordnung Inland
|
|
7
|
10,00
|
|
Dienstreiseverordnung Ausland
|
|
24
|
20,00
|
|
Gesetz über die Marken und die Geographischen Bezeichnungen ( Markenschutzgesetz)
|
|
41
|
30,00
|
|
Gesetz über die Patente und die Registrierung von Gebrauchsmustern (Patentrecht)
|
|
46
|
40,00
|
|
Gesetz über das Industriedesign
|
|
35
|
30,00
|
|
Gesetz über das Urheberrecht und die ihm verwandten Rechte
|
|
57
|
50,00
|
|
Investitionsfördergesetz
|
|
18
|
20,00
|
|
Durchführungs-VO zum Investitionsgesetz
|
|
35
|
20,00
|
|
VO № 55 über die Bedingungen und die Ordnung zur Auswahl eines Auftragnehmers gem. Operationelle Programme
|
|
15
|
10,00
|
|
VO № 249 über die Vergabe kleiner öffentlicher Aufträge
|
|
24
|
20,00
|
|
VO №. 121 Ordnung für die Gewährung finanzieller Förderung gemäß den operationellen Programmen
|
|
15
|
15,00
|
|
VO № 62 nationalen Regeln für die Förderfähigkeit der Ausgaben der operationellen Programme
|
|
8
|
10,00
|
|
Operationelles Programm „Regionalentwicklung“
|
|
240
|
125,00
|
|
Auszüge aus dem Programm
|
je Seite
|
1
|
1,00
|
|
VO № 245 Detailregelungen fűr die Ausgabenzulässigkeit gem. OP“Regionalentwicklung“
|
|
12
|
10,00
|
|
Operationelles Programm „Entw. der Wettbewerbsfähigkeit der bulgarischen Wirtschaft“ 2007-2013
|
|
205
|
120,00
|
|
Auszüge aus dem Programm
|
je Seite
|
1
|
1,00
|
|
VO № 236 Detailregelungsannahme fűr die Ausgabenzulässigkeit gem. OP „Entw. d. Wettbewerb…“
|
|
12
|
10,00
|
|
Operationelles Programm „Entw. des Humankapitals“ 2007-2013
|
|
177
|
120,00
|
|
Auszüge aus dem Programm
|
je Seite
|
1
|
1,00
|
|
VO № 180 Detailregelungsannahme fűr die Ausgabenzulässigkeit gem. OP „Entw. des Humankapital“
|
|
8
|
10,00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
